Глаголы движения: идти, ходить, ехать, ездить
29 октября 2026 г.Автор АртемУровень: B1
Почему одного глагола здесь мало
Испанское ir в русском разворачивается в несколько глаголов. Выбор зависит от двух вещей: человек идёт пешком или едет на транспорте, и движется он один раз в одну сторону или регулярно туда и обратно.
Четыре базовых глагола
- идти: пешком, сейчас, в одну сторону. «Я иду в магазин» (прямо в эту минуту)
- ходить: пешком, регулярно или туда и обратно. «Я хожу в спортзал два раза в неделю»
- ехать: на транспорте, сейчас, в одну сторону. «Мы едем в Казань»
- ездить: на транспорте, регулярно. «Летом я езжу к бабушке»
Спряжение
- идти: иду, идёшь, идёт, идём, идёте, идут. Прошедшее: шёл, шла, шли
- ходить: хожу, ходишь, ходит, ходим, ходите, ходят. Прошедшее: ходил, ходила, ходили
- ехать: еду, едешь, едет, едем, едете, едут. Прошедшее: ехал, ехала, ехали
- ездить: езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят. Прошедшее: ездил, ездила, ездили
В прошедшем времени разница становится заметнее
«Вчера я ходил в театр» сообщает, что человек был там и вернулся домой. «Вчера я шёл в театр и встретил друга» описывает момент по дороге, когда до театра человек ещё не дошёл. Испанский передаёт эту разницу обстоятельствами, русский берёт её прямо из глагола.
Приставки задают направление
Приставка превращает глагол движения в совершенный вид и добавляет точку маршрута. С «идти» получается:
- прийти: оказаться в нужной точке. «Он пришёл домой в восемь»
- уйти: покинуть место. «Она ушла с работы час назад»
- выйти: оказаться снаружи. «Выходите на следующей остановке»
- войти: оказаться внутри. «Войдите!»
- дойти: добраться до цели пешком. «До метро дойдёте за пять минут»
- перейти: пересечь. «Перейдите дорогу по переходу»
- подойти: приблизиться. «Подойдите к кассе номер три»
- пройти: миновать что-то или преодолеть расстояние. «Пройдите прямо до конца коридора»
- зайти: заглянуть ненадолго по пути. «Зайди в аптеку, она рядом»
С «ехать» те же приставки работают так же: приехать, уехать, выехать, доехать, заехать, переехать. У «переехать» есть второе, бытовое значение: сменить жильё. Во фразе «Мы переехали в новую квартиру» речь идёт именно о смене квартиры.
Фразы, которые пригодятся в первый же день
- Как доехать до Красной площади?
- Я еду на метро и выхожу на станции «Охотный ряд».
- Этот автобус идёт до вокзала?
- Пойдём пешком, здесь десять минут.
- Я уезжаю в понедельник, приезжаю в пятницу.
- Мы проехали нашу остановку.
Частая ошибка
Внутри транспорта говорят «ехать», даже когда пассажир сидит неподвижно: «Я еду в автобусе». Фраза «Я иду в автобусе» означала бы, что человек шагает по салону. Про сам транспорт по маршруту при этом говорят «идёт»: «Трамвай идёт до парка», «Поезд идёт четыре часа». Запомните это как отдельное исключение.
Тренировка
Опишите свой вчерашний день пятью предложениями, используя все четыре базовых глагола и минимум три приставки.
